Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'Unione Europea f. [Abk.: UE] | Europäische Union Pl.: die Unionen [Abk.: EU] | ||||||
| l'europio m. Pl.: gli europi [CHEM.] | das Europium kein Pl. - Eu | ||||||
| punto di ebollizione [PHYS.] | der Siedepunkt Pl.: die Siedepunkte [Abk.: SP] | ||||||
| la raccomandata [Abk.: R., racc.] | der Einschreibebrief (auch: Einschreibbrief) Pl.: die Einschreibebriefe, die Einschreibbriefe [Postwesen] | ||||||
| la raccomandata [Abk.: R., racc.] | das Einschreiben Pl.: die Einschreiben [Postwesen] | ||||||
| la raccomandata [Abk.: R., racc.] | rekommandierter Brief (Österr.) [Postwesen] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rete a bassa tensione (kurz: rete BT) [ELEKT.] | das Niederspannungsnetz Pl.: die Niederspannungsnetze | ||||||
| estero europeo | das EU-Ausland kein Pl. | ||||||
| trattativa per l'adesione all'UE | die EU-Beitrittsverhandlungen | ||||||
| telefonata a carico del destinatario [TELEKOM.] | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| commissario europeo [POL.] | der EU-Kommissar | die EU-Kommissarin Pl.: die EU-Kommissare, die EU-Kommissarinnen | ||||||
| soglia comunitaria [ADMIN.] [JURA] | der EU-Schwellenwert Pl.: die EU-Schwellenwerte | ||||||
| regolamento UE [ADMIN.] [JURA] | die EU-Verordnung Pl.: die EU-Verordnungen | ||||||
| affare comunitario [JURA] [ADMIN.] | die EU-Angelegenheit Pl.: die EU-Angelegenheiten - Eu-Recht | ||||||
| erre gutturale | das Gaumen-R | ||||||
| erre gutturale | das Zäpfchen-R | ||||||
| erre moscia [ugs.] | das Gaumen-R | ||||||
| erre moscia [ugs.] | das Zäpfchen-R | ||||||
| sitcom auch: sit-com m. | die Sitcom [Radio und TV] | ||||||
| l'extracomunitario m. | l'extracomunitaria f. Pl.: gli extracomunitari, le extracomunitarie [POL.] | der Nicht-EU-Bürger | die Nicht-EU-Bürgerin Pl.: die Nicht-EU-Bürger, die Nicht-EU-Bürgerinnen | ||||||
| cittadino extracomunitario [JURA] | der Nicht-EU-Bürger Pl.: die Nicht-EU-Bürger | ||||||
| l'extracomunitario m. Pl.: gli extracomunitari [erw.] auch [pej.] [POL.] - immigrato | Einwanderer aus einem Nicht-EU-Land | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il volo è annunciato con 30 minuti di ritardo. | Der Flug hat voraussichtlich 30 Minuten Verspätung. | ||||||
Werbung
Werbung
